Из последних извращений

struct Node {
  typedef bool ExpandFn(/*some args here*/); 
  virtual ExpandFn expand_group;
  virtual ExpandFn expand_file;
};

bool Node::expand_group(/*some args here*/) {
  ...
}

bool Node::expand_file(/*some args here*/) {
  ...
}